“Η Μνήμη των Μύθων” Παράσταση θεάτρου στο Αρχαίο Θέατρο Μήλου Σάββατο 8 και Κυριακή 9 Ιουνίου ώρα 21.00
Το Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Μήλου ολοκληρώνεται με την παράσταση θεάτρου
«Η Μνήμη των Μύθων», παραγωγή του Φεστιβάλ, με ερμηνευτές κατοίκους του νησιού μας, έφηβους, επαγγελματίες και ερασιτέχνες.
«The Memory of Myths» | Theatre Performance
ANCIENT THEATRE OF MILOS | SATURDAY, JUNE 8 & SUNDAY, JUNE | 21.00
The International Theatre Festival of Milos presents its last theatre performance
«The Memory of Myths», a festival ‘s production, with the participation
of teenagers, professionals and amaters inhabitants of the island.
Μάχες και μετά τίποτα. Πόλεις και μετά τίποτα. Τάφοι και μετά τίποτα. Τίποτα να μη μείνει. Γυμναστήρια και θέατρα να υψώνονται, και μετά γυμναστήρια και θέατρα να σβήνονται.
Όλα να γράφονται για να σβηστούν όλα μετά. Αυτό είναι η μνήμη. Να είσαι.
(Δημήτρης Δημητριάδης – Λήθη).
Δέκα γυναίκες συναντιούνται στη σκηνή και μοιράζονται μαζί μας τις εμπειρίες τους.
Πώς φροντίζουμε κάποιον, πώς τον σηκώνουμε, πώς τον στηρίζουμε;
Δημιουργήσαμε λοιπόν ένα ποιητικό σύμπαν,
όπου η φωνή και το σώμα συνομιλούν, ένα ευαίσθητο πεδίο
όπου αυτές οι γυναίκες θα μπορέσουν να σας κάνουν να συναισθανθείτε
την περασμένη αλλά και την μελλοντική μνήμη αυτού του Αρχαίου Θεάτρου.
Des batailles, puis plus rien. Des villes, puis plus rien. Des tombeaux, puis plus rien. Qu’il ne reste rien. Que des gymnases et des théâtres s’élèvent, puis que gymnases et théâtres ne soient plus que ruines. Que tout soit écrit pour être ensuite effacé. C’est cela, la mémoire. Être.
Dimitris Dimitriadis, Léthé
Dix femmes se rencontrent sur scène pour pqrtαger leurs experiences avec le public.
Comment prendre soin de l’autre, l’élever, le soutenir?
Dans un univers poétique, où le corps et la voix se trouvent en dialogue,
comment les mots peuvent devenir une preuve d’existence sensible?
On créera, donc, un terrain sensible où cettes femmes pourront nous faire sentir,
la mémoire passée et future de ce Théâtre Antique.
Σκηνοθεσία / Direction: ROMAN JEAN – ELIE
Καλλιτεχνική Συνεργάτις / Assistant: POSOULA PALAIOLOGOU
Κείμενα: Δημήτρης Δημητριάδης («Λήθη») & σύνθεση κειμένων από την ομάδα.
Texts: Dimitris Dimitriadis («Lethe») & performers ‘s text composition Performers: KONTANTINA YANAKOVA, IRIDA KARABATEA, ELISABETH KOURTIΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΝ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Σκηνογραφία & Επιμέλεια κοστουμιών / Scenography & Costumes: SOLÈNE FOURT
Φωτογραφία / Photography: ΜΑΝΤΗ ΛΥΚΕΡΙΔΟΥ / MADY LYKERIDOU
Σχεδιασμός Φωτισμών / Light designer
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΑΡΑΓΚΟΥΔΑΚΗ / KATERINA MARAGOUDAKI
Ερμηνευτές: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΓΙΑΝΑΚΟΒΑ, ΊΡΙΔΑ ΚΑΡΑΜΠΑΤΕΑ, ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΟΥΡΤΙ,
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΚΑΒΑΝΟΥΔΗ, ΒΑΣΙΑ ΚΑΡΤΣΙΟΥΚΑ, AΝΤΩΝΙΑ ΜΑΡΟΥΔΙΤΣΗ, ΜΟΣΧΟΥΛΑ ΜΑΡΟΥΔΙΤΣΗ, ΕΛΠΙΔΑ ΜΟΥΝΤΣΑΚΗ, ΦΙΛΙΩ ΛΟΥΒΑΡΗ, ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΗ
Performers: KONSTANTINA YANAKOVA, IRIDA KARABATEA, ELISAVET KOURTI, CHRISTINA GAVANOUDI, VASIA KARTSIOUKA, ANTONIA MAROUDITSI, MOSCHOULA MAROUDITSI,
ELPIDA MOUNTSAKI, FILIO LOUVARI, KLEOPATRA PAPAPOSTOLI
Συμμετοχή στις πρόβες & στη σκηνική σύνθεση: ΕΜΙΛΥ ΙΒΑΝΟΒΑ
Participation at the rehearsals & the performance ‘s composition: EMILY IVANOVA
Ηχολήπτης – Διαχείριση Βίντεο: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΝΤΑΞΗΣ | Ηλεκτρολόγος – Προγραμματιστής: ΑΓΓΕΛΟΣ ΧΑΔΟΥΛΗΣ | Ηλεκτρολόγος – Εγκαταστάτης Θεάτρου: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΡΑΤΗΣ
Προπώληση Εισιτηρίων / Tickets presale: RIVA TRAVEL, Αδάμαντας, Adamas
Πληροφορίες / Information: www.festivalmilos.com
Ευχαριστούμε θερμά την ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΜΗΛΟΥ για την παραχώρηση του χώρου προβών.
We are grateful to the EXPERIMENTAL MILOS THEATRE COMPANY for the rehearsal space.
*Η Performance – Φωτογραφική Εγκατάσταση
«Είμαι το κόνσεπτ / κομμάτια που πέφτουν»
της Φιλιώς Λούβαρη και της Μάντης Λυκερίδου δεν θα πραγματοποιηθεί.
*The Performance «I ‘m the concept / falling pieces»
by Filio Louvari and Mady Lykeridou will be not presented.
