Eνα ακόμη μεγάλο μέσο ενημέρωσης από τις ΗΠΑ, η Thenationherald αναλαμβάνει να φωνάξει ...ζήτω η Μήλος! Και αυτό λίγες ημέρες μετα τους ύμνους του CNN και το αφιέρωμα του NewYork Times.
Το νησί μας κερδίζει την εμρικανική αγορά και αυτό φάνηκε ήδη από το περασμένο καλοκαίρι.
Δείτε το νέο δημοσίευμα, που αν και είναι λίγο ετεροπρσδιοριστικό (Σαντορίνη), μιλάει για τη Μήλο:
Milos: The Anti-Santorini Near Santorini
If you’re going to Santorini, be sure to bring some elbow grease because you’ll be rubbing up against scores of thousands of people flocking there to see the iconic cliffside, the sunken volcano called the Caldera just across the harbor, and the sunsets that are a magical lure.
You can get all that and more, however, on Milos, about 95 miles away and a 4 ½ hour boat ride that’s worth it because you’ll be leaving behind the hordes and heading for a place of sweet serenity in comparison and just as much beauty.
It’s the southernmost of the sun-washed Cyclades islands and has a volcanic oasis and all the postcard-perfect whitewashed Greek village homes you’d ever want to see. It is formed around a central caldera that looks like it’s made of moon rocks and has the most beaches of any of the islands in the group, minus most of the tourists who don’t go off the beaten path.
In a feature for The New York Times, Michaela Trimble wrote of why people should go there, one reason being that, “it’s delightfully untrodden compared to its more famous neighbors, Santorini and Mykonos.”
Like most of the Greek islands in ancient times it was an important spot for mineral trade and during the Neolithic period, the ancient Minoans exported Milos’s obsidian to the neighboring Aegean island of Crete, whose residents used the volcanic glass to make weapons.
For the history buffs, Milos is also where the famous statue of Aphrodite, also known as Venus de Milo, was discovered in 1820 by amateur archaeologist Olivier Voutier. It was taken to the Louvre in Paris, where museum officials have kept the stolen treasure that for some reason Greece hasn’t demanded back.
These days most people who go to Milos are looking for, well, sometimes nothing, that being no crowds, no cars, no noise, just as much quiet and sun as they can soak up, to swim where you won’t bump into someone in the water and then back on your blanket on the sand, to eat at a family restaurant that doesn’t have numbers on the table and you can’t hear yourself talk over the din.
Take your pick of quiet fishing villages, secluded caves, countless beaches – some reachable only boat which insures you won’t have too many people near you – and quaint, authentic restaurants offering fresh catch and regional Greek wines.
“This tranquil island is quickly gaining appeal for travelers who want Aegean charm without the crowds,” which pretty much means it’s on the way to being just as overrun as Santorini or Mykonos so go before someone else does.
There’s plenty of accommodations to choose from but several were singled out in the piece, leading off with Skinopi, a minimalist boutique hotel is set above the small fishing village of Skinopi on a rocky ridge overlooking the Aegean Sea.
Its nine pristine acres are carpeted in wild sage, lavender, and thyme and planted with olive trees that produce the hotel’s own extra-virgin olive oil. Designed by the Athens-based architecture firm Kokkinou-Kourkoulas and the landscape artist Elli Pagalou, known for her work on the Stavros Niarchos Foundation Cultural Center in the capital, the property features three stone glass-sided villas inspired by traditional fishermen’s houses.
Other recommendations included the Melian Boutique Hotel & Spa, overlooking the village of Pollonia on the northwestern part of the island, on the protected bay of Pelekouda, another luxury unit of 15 whitewashed suites.
Salt Suites, a white 10-room refuge also in Pollonia is in the traditional Cycladic style with wooden floors painted in white and pebbled walkways leading to the Aegean and the suites, When you’re hungry, Medusa, in the quiet fishing village of Mandrakia, serves traditional dishes like smoked eel and fava beans, salted mastelo cheese with local honey, and grilled octopus procured daily from the village’s fishermen
O! Hamos! Tavern is a butcher-shop-turned-tavern at Papikinos Beach in Adamas that offers outdoor dining and direct access to the sea. Dishes are based on recipes handed down by the owner Irene Psatha’s grandmother and produced with fresh ingredients sourced from her family farm in the island’s verdant Halakas Mountains.
Armenaki, overlooking the Aegean in Pollonia, offers fish inspired by Dionysus – the Olympian god of wine and pleasures and is a trendy spot for wine lovers, but the real draw is the menu with seafood meze, Greek-style tapas, and specialties like baked scorpion fish spiced with sage, octopus marinated in tangy vinegar, and karpouzopita, sweet watermelon pie.
Στα Ελληνικά
Μετάφραση Google
Εάν πηγαίνετε στη Σαντορίνη, φροντίστε να φέρετε λίπος για τα χέρια σας, γιατί θα τρίβετε από δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους που θα συναντήσετε εκεί για να δείτε το εικονικό βράχο, το βυθισμένο βράχο που καλείται η Καλντέρα ακριβώς απέναντι από το λιμάνι και τα ηλιοβασιλέματα που είναι ένα μαγικό δέλεαρ.
Μπορείτε να πάρετε όλα αυτά και πολλά άλλα, στη Μήλο, περίπου 95 μίλια μακριά και μια βόλτα με βάρκα 4 ½ ώρα που αξίζει τον κόπο επειδή θα αφήσετε πίσω τις ορδές και κατευθυνθείτε προς μια θέση γλυκιάς ηρεμίας σε σύγκριση και εξίσου ομορφιά.
Είναι το νοτιότερο από τα νησιά των Κυκλάδων και έχει μια ηφαιστειογενή όαση και όλα τα σπίτια της Ελλάδας που έχουν τελειώσει με αστραφτερά αστέρια που θα θέλατε ποτέ να δείτε. Είναι διαμορφωμένο γύρω από μια κεντρική καλντέρα που μοιάζει με φεγγαρόπετρα και έχει τις περισσότερες παραλίες σε οποιοδήποτε από τα νησιά του ομίλου, μείον τους περισσότερους τουρίστες που δεν πηγαίνουν από το πεπατημένο μονοπάτι.
Σε ένα χαρακτηριστικό για τους The New York Times, η Michaela Trimble έγραψε για ποιο λόγο πρέπει να πάει εκεί, ένας λόγος είναι ότι «είναι απολαυστικά ανυπόφορη σε σύγκριση με τους πιο διάσημους γείτονές της, τη Σαντορίνη και τη Μύκονο».
Όπως και τα περισσότερα ελληνικά νησιά στην αρχαιότητα ήταν ένα σημαντικό σημείο για το εμπόριο ορυκτών και κατά τη νεολιθική εποχή, οι αρχαίοι Μινωίτες εξήγαγαν τον οψιανό του Μήλου στο γειτονικό νησί της Κρήτης του Αιγαίου, των οποίων οι κάτοικοι χρησιμοποίησαν το ηφαιστειακό γυαλί για να κατασκευάσουν όπλα.
Για τους λάτρεις της ιστορίας, η Μήλος είναι εκεί όπου το περίφημο άγαλμα της Αφροδίτης, γνωστό και ως Venus de Milo, ανακαλύφθηκε το 1820 από τον ερασιτέχνη αρχαιολόγο Olivier Voutier. Μεταφέρθηκε στο Λούβρο του Παρισιού, όπου οι μουσουλμάνοι αξιωματούχοι έχουν φυλάξει τον κλεμμένο θησαυρό που για κάποιο λόγο η Ελλάδα δεν έχει ζητήσει πίσω.
Αυτές τις μέρες οι περισσότεροι άνθρωποι που πηγαίνουν στη Μήλο ψάχνουν, καλά, μερικές φορές τίποτα, που δεν είναι πλήθη, αυτοκίνητα, θόρυβος, τόση ησυχία και ήλιος που μπορούν να απολαύσουν, να κολυμπήσουν εκεί που δεν θα μπεις σε κάποιον στο νερό και στη συνέχεια πίσω στην κουβέρτα σας στην άμμο, για να φάτε σε ένα οικογενειακό εστιατόριο που δεν έχει αριθμούς στο τραπέζι και δεν μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας να μιλάτε για το din.
Πάρτε τη συλλογή σας από ήσυχα ψαροχώρια, απομονωμένες σπηλιές, αμέτρητες παραλίες - μερικές μόνο φτηνές βάρκες που εξασφαλίζουν ότι δεν θα έχετε πολλούς ανθρώπους κοντά σας - και γραφικά, αυθεντικά εστιατόρια που προσφέρουν φρέσκα ψάρια και τοπικά ελληνικά κρασιά.
"Αυτό το ήρεμο νησί κερδίζει γρήγορα έφεση για τους ταξιδιώτες που θέλουν τη μαγευτική ατμόσφαιρα του Αιγαίου χωρίς τα πλήθη", κάτι που σχεδόν σημαίνει ότι είναι στο δρόμο για να ξεπεράσουμε ακριβώς τη Σαντορίνη ή τη Μύκονο, έτσι ώστε να προχωρήσει κάποιος άλλος.
Υπάρχουν πολυάριθμα καταλύματα για να διαλέξετε, αλλά μερικά ήταν ξεχωριστά στο κομμάτι, που οδηγεί μακριά με Skinopi, ένα μινιμαλιστικό boutique ξενοδοχείο βρίσκεται πάνω από το μικρό ψαροχώρι Skinopi σε μια βραχώδη κορυφογραμμή με θέα το Αιγαίο Πέλαγος.
(Φωτογραφία του Eurokinissi)
Τα εννέα παρθένα στρέμματα είναι χαλικιμένα σε άγριο φασκόμηλο, λεβάντα και θυμάρι και φυτεύονται με ελαιόδεντρα που παράγουν το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο του ξενοδοχείου. Σχεδιασμένο από την εταιρία αρχιτεκτονικής με έδρα την Αθήνα Κοκκίνου-Κούρκουλα και την καλλιτέχνη τοπίου Έλλη Παγάλου, γνωστή για το έργο της στο Πολιτιστικό Κέντρο Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος στην πρωτεύουσα, το ακίνητο διαθέτει τρεις πέτρινες υαλοπίνακες εμπνευσμένες από παραδοσιακά σπίτια ψαράδων.
Άλλες συστάσεις περιλάμβαναν το Melian Boutique Hotel & Spa, με θέα το χωριό Πολλώνια στο βορειοδυτικό τμήμα του νησιού, στον προστατευμένο κόλπο της Πελεκούδας, μια άλλη πολυτελή μονάδα 15 ασβεστωμένων σουιτών.
Το Salt Suites, ένα λευκό καταφύγιο 10 δωματίων και στην Πολλώνια, είναι παραδοσιακού κυκλαδίτικου στιλ με ξύλινα πατώματα βαμμένα σε λευκούς και βοτσαλωτούς διάδρομους που οδηγούν στο Αιγαίο και τις σουίτες. Όταν είστε πεινασμένοι, η Μέδουσα, στο ήσυχο ψαροχώρι της Μανδρακιάς , σερβίρει παραδοσιακά πιάτα όπως καπνιστό χέλι και φασόλια, αλατισμένο τυρί mastelo με τοπικό μέλι και ψητά χταπόδια που προσφέρονται καθημερινά από τους ψαράδες του χωριού
Ω! Χαμό! Η ταβέρνα είναι μια κρεοπωλείο που έχει μετατραπεί σε ταβέρνα στην παραλία Παπικίνου στον Αδάμαντα που προσφέρει υπαίθρια τραπεζαρία και άμεση πρόσβαση στη θάλασσα. Τα πιάτα βασίζονται σε συνταγές που παραδίδονται από τη γιαγιά της ιδιοκτήτριας Irene Psatha και παράγονται με φρέσκα υλικά που προέρχονται από το οικογενειακό αγρόκτημα της στα καταπράσινα βουνά Halakas του νησιού.
Το Αρμένι, με θέα το Αιγαίο στην Πολλώνια, προσφέρει ψάρια εμπνευσμένα από τον Διονύσιο - τον ολυμπιονίκη του κρασιού και των απολαύσεων και είναι ένα μοντέρνο σημείο για τους λάτρεις του κρασιού, αλλά η πραγματική κλήρωση είναι το μενού με θαλασσινά, ελληνικές τάπες και σπεσιαλιτέ ψάρια σκορπιού, καρυκεύματα με φασκόμηλο, χταπόδι μαριναρισμένο σε αχινό ξίδι και καρπούζοπητα, γλυκιά πίτα καρπούζι.